Eksperci od storczyków podnoszą ręce, gdy ludzie nadają własne nazwy najpiękniejszym gatunkom storczyków. Istnieje jednak kilka trafnych niemieckich nazw storczyków, które utrwaliły się i które możemy łatwo zapamiętać nawet bez Great Latinum. Poniższy przegląd przedstawia popularne terminy.
Jakie niemieckie nazwy mają gatunki storczyków?
Niektóre popularne nazwy storczyków to: Orchidea motylkowa (Phalaenopsis), Orchidea bratkowa (Miltonia), Orchidea Cambria (Vuylstekeara), Orchidea winogronowa (Dendrobium), Orchidea tybetańska (Pleione), Pantofelek Wenus (Paphiopedilum) i Pantofel damski (Cypripedium).
Storczyki egzotyczne – jak pogodzić nazwy naukowe i niemieckie
Odkąd orchidee podbiły supermarkety i sklepy z narzędziami, tytuły naukowe coraz częściej schodzą na dalszy plan i ustępują miejsca promującym sprzedaż niemieckim nazwom. Aby pomóc Ci pogodzić obie wersje, przygotowaliśmy dla Ciebie następujący przegląd:
- Phalaenopsis: orchidea motylkowa, orchidea ćma, słonecznik
- Miltonia: Bratek Orchidea
- Vuylstekeara: Cambria
- Dendrobium: Orchidea winogronowa
- Pleione: orchidea tybetańska
- Paphiopedilum: pantofelek Wenus
- Cypripedium: Pantofel damski
- Odontoglossum: ząbkowany język
- Anguloa: Orchidea Tulipanowa
- Brassia: Pajęcza Orchidea
- Cymbidium: orchidea łódkowata, warga łódkowata
- Ludisia: Klejnotowa Orchidea
- Bletilla: Japońska orchidea
Ponadto wprowadzono regionalne nazwy zwyczajowe, aby uatrakcyjnić kupowanie storczyków na targach kwiatowych. Jeśli szukasz konkretnego storczyka, tylko nazwa naukowa jest jednoznacznym przewodnikiem.
Rodzime storczyki o nazwach naukowych i niemieckich
Podczas gdy naukowe nazwy egzotycznych gatunków storczyków można w dużej mierze określić na podstawie jednej trywialnej nazwy, rodzime storczyki charakteryzują się kwiecistą Wieżą Babel. Poniższy wybór zawiera przegląd:
- Storczyk: Orchidea, Czapka głupca, Fioletowa orchidea, Orchidea hełmowa
- Dactylorhiza: orchidea, pięciornik, kwiat kukułki
- Anacamptis: dogwort, orchidea, spiczasta storczyk, łodyga grzebienia
- Platanthera: hiacynt leśny, hiacynt górski, kwiat kukułki górskiej
- Spiranthes spiralis: skręcony korzeń, skręcony korzeń jesienny
- Ophrys: krostnica, krostnica pająka, krostnica muchowa, krostnica trzmielowa
- Epipactis: Stendelwort,
- Cephalanthera: ptak leśny
Z egzotycznych storczyków Cypripedium calceolus jako jedyny w swoim rodzaju tak doskonale przystosował się do naszego klimatu, że można go spotkać na polach i w lasach. Ich najbardziej znane niemieckie nazwy to Yellow Lady's Slipper, Marienfrauenschuh, Rotbrauner Frauenschuh lub European Frauenschuh.
Wskazówka
Oprócz naukowych nazw gatunków storczyków, dla skutecznej opieki ważne są inne terminy techniczne z łaciny i greki. Kiedy mówimy o storczyku epifitycznym, jest to roślina epifityczna pochodząca z drzew w lesie deszczowym. Gatunki lądowe dobrze się rozwijają jako storczyki lądowe. Storczyki litofityczne wolą miejsca na skałach i innych skałach.
